Melão : nm et adj. Le melão é uma planta nativa da Ásia Ocidental (família de Cucurbits), herbáceas, rasteiras ou trepadeiras, incluindo
os frutos, esféricos ou ovóides, têm uma polpa comestível, suculenta e doce, alaranjada ou verde-clara.
Pegar/pegar (se) o melão: ser vaidoso, altivo.
(To) pegar, (to) nab, (to) girar, ter o melão: ser pretensioso, ter uma cabeça grande.
Muito mau jogador (jargão desportivo).
Melon: recém-chegado, aluno do primeiro ano da escola Saint-Cyr.
Melão depenado: careca.
Tolo, tolo.
Parboilizar o melão de alguém: enlouquecê-lo.
espécie de melão : insulto contra um norte-africano ou norte-africano (insulto popular e pejorativo, racista).
Chute de melão: chute na cabeça.
Ter melões bonitos: seios bonitos.
Nádegas bem redondas.
Citação do poeta francês Guillaume Apollinaire (1880-1918): “Sua bunda grande parecia um belo melão que teria crescido ao sol da meia-noite, tão branco e cheio era” em The Eleven Thousand Yards.