Maré : nf Maré : peixe, marisco, frutos do mar frais destinado a consommation.
Para cheirar a maré: cheirar o sexo da mulher.
Ame a maré: gosto muito de cunilíngua.
– A expressão “Against all odds”: Apesar de todos os obstáculos.
Qualquer bom marinheiro sabe que os ventos e as marés podem, por vezes, impedir o avanço do barco na direção ou rumo ao objetivo desejado.
Mas qualquer bom marinheiro sabe preservar e apesar desses elementos contrários ainda navegar rumo ao seu destino.
Esta expressão, que data do início do século XVII, é uma metáfora que simboliza a luta contra os obstáculos que podem travar um projeto ou a obstinação de quem decide realizar uma ação apesar dos problemas que possa encontrar.
Do século XVI ao XIX, ter vento e maré significava em sentido figurado: ter todas as coisas favoráveis para ter sucesso em seus planos (Dicionário Littré).
Encontramos a imagem do marinheiro cujo avanço é facilitado, desta vez, por um vento ou maré favorável (a expressão foi usada no sentido literal).