manteiga : nm Le manteiga é uma substância gordurosa comestível, untuosa, de cor branca marfim a amarelo-ouro, obtida batendo-se a nata do leite de vaca.
Ele se encaixa como manteiga, com muita facilidade. (Desapareceu como manteiga).
É manteiga (de verdade): é muito fácil, muito simples.
Vá por sua manteiga: vá por seu dinheiro.
Colocando manteiga no espinafre: melhore sua situação (veja a história dessa expressão abaixo).
E sua irmã ? Ela bate a manteiga? : o que me preocupa!
Ser só manteiga ou ter mãos de manteiga ": ser macio.
Ganhe o seu próprio dinheiro com (algo): obtenha lucro com, use com lucro (muitas vezes ilícito).
Não mais (quantidade, função, ...) do que manteiga no cu: nada.
Faça manteiga: ganhe dinheiro, ganhe dinheiro.
Manipulação (ou manuseio) de manteiga: fazer negócios.
Derreta como manteiga ao sol ”, desaparece a toda velocidade.
Prato de manteiga : fonte de lucros.
Contando como manteiga: contando para nada; ser uma quantidade insignificante.
E eu, conto para manteiga? : Não tem valor.
(Os anglo-saxões usam a palavra " palha "- palha - para esta expressão).
Querer a manteiga e o dinheiro da manteiga ”: querer tudo, sem consideração (Veja a história desta expressão abaixo).
Inventar a linha para cortar a manteiga: fazer uma proposta ridícula, que todos já haviam pensado.
Não ter inventado o fio para cortar a manteiga ": ser de inteligência reduzida, um pouco estúpido, não ser muito esperto.
Jogando por nada: jogando por nada, sem se comprometer.
Manteiga de orelha: secreção das orelhas.
Prometa mais manteiga do que pão: faça promessas exageradas.
Ser como pão e manteiga ”: gente inseparável, dita de gente ou coisas inseparáveis, que logicamente vêm aos pares.
Bata a manteiga: especule, jogue para cima e para baixo.
Bata a manteiga (Bélgica): confunda.
Não há mais (tal e tal coisa, tal pessoa) do que manteiga no espeto, no galho, na garrafa, nas nádegas, no cu: não há absolutamente nada, ninguém.
Não se pode ter (reclamar) a manteiga e o dinheiro da manteiga: não se pode desfrutar de um bem e do fruto de sua venda, é preciso escolher.
Olho roxo, marcado de preto devido a uma contusão (concha, olho furado).
Não ter inventado o fio para cortar manteiga: não ser esperto.
Quarto de manteiga: lingote de ouro.
Petit -eurre: anteriormente maços de notas dobradas em oito e apertadas por um elástico.
Batedor de manteiga: corretor da bolsa.
Extra na manteiga: Extra no teatro que é pago (ao lado: extra no óleo).
Viver na manteiga e ervas: vivendo a vida fácil de " cavala ".
Vá com calma: aproveite copiosamente, quando estiver sob o comando do homem, sem medo de ter um filho.
Para ter manteiga na cabeça: ter cometido alguns crimes mais ou menos graves, - na gíria dos ladrões.
A história de três expressões populares na manteiga:
- Querer a manteiga e o dinheiro da manteiga: Querer tudo, sem compensação - Querer ganhar em todas as frentes.
O uso dessa expressão chega até nós pelo menos a partir do final do século XIX.
O bom senso no país é que não podemos vender honestamente a manteiga que acabamos de fazer, ficar com o dinheiro, mas também com a manteiga, a história de poder revendê-la continuamente. Querer sempre guardar tudo para si, querer ganhar tudo sem deixar nada para os outros, é querer manteiga e dinheiro.
Mas mesmo que alguém tenha sucesso temporária e honestamente em manter a manteiga e a prata da manteiga, nunca deve ser esquecido que a manteiga, como a prata, pode derreter muito fácil e rapidamente.
Desta expressão existem algumas variantes onde também encontramos citada a cremosa que se supõe ter feito a manteiga. Entre estes temos o trivial querendo a manteiga, o dinheiro da manteiga e o traseiro da leiteria.
Flandrin também observa que o desenvolvimento da manteiga na França coincide com o status que lhe foi concedido pela Igreja. Por ser um produto de origem animal, até o século XV a manteiga era proibida durante a Quaresma. Devido à multiplicação das dispensas a partir do final do século XV, durante o século XVI a manteiga passou a ser utilizada em pratos de vegetais e peixes (que eram autorizados na Quaresma), enquanto na Idade Média era utilizada quase exclusivamente com ovos, massas e bolos.