Faire : v.tr. Realizar fora de si mesmo (uma coisa material).
Fazer com azeda (la): fazer uma piada de mau gosto, uma cobrança de mau gosto, tirar sarro de alguém.
Balão: estar com fome.
Desenhe um espaço em branco: perca uma mulher.
Cozinhar sua lagosta: corar de emoção ou outra coisa. Também dizemos “para cozinhar seu lagostim”. Sinônimo de pique filho longe.
Ser desengordurado: fazer amor.
Faça panquecas: divirta-se como é tradicional fazer no Mardi-Gras (gíria dos artistas).
Fazendo waffles: beijando entre pedras de granizo.
Fazendo pães: cortejar com toque
Faça pães: faça boas maneiras. Assuma ares misteriosos para conversar com alguém, não diga nada a ele e pareça estar falando com ele sobre coisas interessantes. Cortejar uma mulher é fazer bolos quentes.
Fazendo bêbados, empanturrando-os: roubando bêbados. A variante é: faça com o padre François. Os ladrões sacodem o bêbado adormecido em um banco.
Faça olhos de carpa frita: contorne os olhos como pessoas que desmaiam.
Fazer olhos de arenque: arrancar os olhos de alguém (gíria de ladrões).
Fazer bacon: dormir; descansando na cama. Vá fazer bacon. Ir para a cama.
Fazendo sebo: trapaça (jargão grego).
Disparar: beber (gíria dos maçons, que têm canhões como copos).
Queime seus dentes: coma avidamente. (Século XVII.) Uma imagem muito pitoresca que não é mais usada hoje.
Fazer o olho de carpa: jogar a pupila com ar lânguido, iluminar, ou os homens quando se é mulher, ou as mulheres quando se é homem.
Jogando a grande bebida: assassinato (gíria para ladrões).
Fila para cervelas (gíria da prisão). O condenado que está preso há mais de um ano cumpre sua pena em uma casa central, onde durante as horas de sua caminhada é proibido de sentar e falar. Eles seguem um ao outro em fila indiana, dando a volta no pátio: isso é o que eles chamam de fila.
Faça a tartaruga: rápido. Conhecemos a sobriedade da tartaruga.
Faça o cu de galinha: faça um beicinho avançando os lábios e pressionando-os.
Fazendo o alho-poró: esperando muito tempo por alguém, se a pessoa não vier, quem está esperando é plantado ali para ficar verde novamente.
Passe o sabor do pão: mate alguém. Diz-se também que "perde o sabor do pão", que morre.
Esmagar pimenta: derrubar alguém várias vezes, deixando-o cair tão pesadamente quanto um pilão.
Faça uma pêra: faça boas maneiras, falando de uma mulher que hesita em se deixar foder. Nunca encontre nada de bom; imagine estar acima de tudo e de todos. Seja difícil.
Estourar a rolha: masturbar um homem ou fazer sexo com ele (o que, é claro, faz com que o esperma ejacule).
Fazer um banquete de algo: deleitar-se com isso, contentar-se com isso.
Fazendo a própria cevada: obtendo lucros ilícitos.
Faça sua própria manteiga: ganhe dinheiro.
Fazendo Suíça: bebendo sozinho.