Esponja : nf Uma esponja é uma substância leve e porosa de qualquer material, usada para diversos fins, devido à sua propriedade de absorver líquidos e liberá-los sob pressão.
Esponja alguma coisa: esqueça, não fale mais sobre isso (veja abaixo).
Jogue a toalha: desista da luta; retirar-se de uma competição (veja abaixo).
Ter uma esponja na garganta: estar sempre com sede.
Beber, embeber-se como uma esponja: beber, ter bebido mais do que a razão.
Esse cara é uma verdadeira esponja! : ele é um bêbado.
Esponja interna: estômago de uma pessoa com sede.
Senhora de um cafetão.
- A expressão "Pule a esponja": é perdoar, não evocar mais faltas cometidas.
Aqui, somos confrontados com uma bela metáfora doméstica, cuja origem distante vem do fundo do mar.
Na verdade, a esponja é antes de tudo um animal marinho extremamente primitivo (sem órgãos). Sua capacidade de absorver líquidos, embora seja muito flexível, tornou-o objeto de pesca intensiva por quase três milênios.
A esponja é geralmente usada para limpar algo, o sopro da esponja permite apagar mais ou menos vestígios indesejáveis.
E é a partir desse uso que, a partir do início do século XVII, primeiro na forma use a esponja, Nossa metáfora nasceu onde o uso virtual de uma esponja é uma forma de perdão que permite apagar ou esquecer muitas coisas desagradáveis do passado, erros cometidos ou atos repreensíveis.
- A expressão "jogar a toalha": é desistir, é desistir.
Os aficionados do boxe sabem perfeitamente de onde vem essa expressão. De fato, neste esporte, o treinador do boxeador usa uma esponja (na verdade agora uma toalha) para, entre as rodadas, limpar seu potro do suor e possivelmente do sangue que ele tem no rosto e no peito, e para atualizá-lo. E se alguma vez o seu protegido, durante um assalto, for massacrado sem pedir misericórdia, ele atira esta "esponja" no ringue para significar o abandono da luta. Esta expressão tem sido usada na França fora do contexto do boxe desde 1901, na tradução do inglês vomitar a esponja, usado metaforicamente desde 1877.