Cor de cereja : nf La cereja é o fruto da cerejeira. Pequena drupa redondo, liso, geralmente vermelho ou preto, às vezes amarelo.
O tempo das cerejas: o tempo dos bons dias passados.
(Para) um punhado de cerejas: em termos de valor: nada ou muito pouco.
Para talos de cereja: por pouco, nada, em vão.
Trazer/arquivar/foder a cereja para alguém para lhe trazer azar, azar (que é uma cereja).
Ter a cereja: ter azar, ter azar.
É a cereja do bolo: o pequeno detalhe que completa e coroa uma empresa (veja abaixo).
Acerte na cereja: coma com vontade, valentemente.
Refazer a cereja: restaurar a saúde (depois de uma doença); reconstruir uma reputação (depois de um escândalo).
Trazendo de volta sua cereja: dando-se ares.
minha cereja : eu (como meu maçã).
A expressão “A cereja do bolo”: O pequeno detalhe final que completa uma conquista – A vantagem adicional – A altura, o buquê (ironicamente).
Trata-se aqui simplesmente de uma metáfora da pastelaria, em comparação com este soberbo bolo sobre o qual entroniza, no centro, uma bela cereja de um vermelho perfeitamente natural, um pequeno toque de decoração final que torna a pastelaria mais apetitosa). tradução da expressão inglesa the cherry on the cake ou sua variante the cherry on top (que significa "a cereja no topo", implícita: do bolo) cuja data de aparecimento não é, ao que parece, desconhecida, mas cuja origem ou significado não poderia ser mais claro. Podemos notar que, em países anglo-saxões, também usamos com o mesmo significado o cobertura no bolo, a metáfora desta vez relacionada com a cobertura doce com que certos doces são cobertos.