Caçarola : nf Uma caçarola é um utensílio de cozinha servindo o cozimento, de forma cilíndrica, com cabo.
Piano ruim (um som de pan).
Faça um ruído de panela: produza um som desagradável.
Cantar como uma panela: cantar desafinado.
Arrastando uma panela ou panelas: ter a reputação de ter se envolvido em assuntos pouco claros ou comprometedores.
Ele arrasta panelas: ele tem uma má reputação.
Caçarola: qualquer denunciante à polícia, homem ou mulher, é uma "caçarola", no jargão dos ladrões que pronunciam preferencialmente o papel de casta.
É também o nome dado aos policiais.
Mexendo a panela: fazendo parte da prefeitura de polícia (gíria para ladrões).
Ir para a panela ser submetido a uma provação severa, ou falar de uma mulher, ser forçada a um relacionamento sexual (veja abaixo).
Ir à panela: ser denunciado.
Ir para a panela: não conseguir seguir a liderança da corrida (esporte).
Caçarola: estudante do décimo ano, que nunca estudou nada além de absinto e cachimbo, que se matriculava em todas as caboulots, que defendia teses de amor com todas as meninas do bairro latino no jargão dos estudantes de 1860.
A boa sopa se faz em panelas velhas: expressão usada para designar uma mulher madura.
Ela foi para a panela : ela foi fodida.
Mexa a panela: denuncie.
Caçarola: prostituta.
A expressão “Vai para a panela”: Morrer (uma morte violenta) – Passar por algo doloroso.
Para uma mulher, estar sob a obrigação de aceitar o ato sexual ou de se prestar a ele pela primeira vez.
Antes de atacar a explicação dos três significados propostos, que aparentemente nos chegam desde o início do século XX, deve-se notar que essa expressão tinha outros significados que não são usados hoje, como “ser submetido a um tratamento depurativo energético ou” ser submetido a tratamento antiveneno.
passer, às vezes é passar por uma prova desagradável como “passar no bacharelado” para um burro, ou “passar da vida para a morte” para Henrique IV ou Marat. Mas mais precisamente, passa lá, desde Molière, ou sofre algo doloroso, como "os últimos ultrajes", ou morre de cara.
Para o segundo significado, nascido ao mesmo tempo, agora vamos mudar para a gíria, mantendo o lado doloroso da vá ali : um mafioso que é pego em flagrante, portanto, que se encontra em uma situação muito ruim, está tão "assado" quanto o missionário que assumiu posição na panela do canibal.
Mais trivial e tão gíria, enfim, para que serve uma panela (ou frigideira) senão para refogar alimentos como batatas, por exemplo?
No entanto, uma mulher que sofre ou participa de um ato sexual, ela não fica “pulada”?
Esta é uma metáfora muito bonita que basta para fazer a ligação com o último significado.
A expressão “Arrastar uma panela”: Ter sido comprometido em um caso duvidoso – Arrastar, na reputação, as consequências negativas de um ato passado.
Alguns pirralhos malvados são capazes de prender recipientes de metal (incluindo panelas) no rabo de um cachorro que, envergonhado com o que está arrastando e em pânico com o barulho pelo barulho que fazem, começa a correr de maneira desordenada e muito discreta. Essas "panelas" são para ele embaraçosas, irritantes e barulhentas. Muito parecido com um caso sujo em que alguém esteve envolvido, que alguns não esqueceram e se comprometeram a ligar de volta na hora certa para desacreditar a pessoa quando ela se tornar problemática.
Esta expressão é amplamente utilizada na política. E aqui está você, de repente, arrastando atrás de si uma “panela” que de repente se tornou muito embaraçosa e cujo barulho muito provavelmente comprometerá suas chances de ser eleito. A metáfora é, portanto, muito reveladora. Esta expressão é atestada em 1902.