garrafa : nf Uma bouteille é um recipiente de gargalo estreito, geralmente feito de vidro, destinado a conter vinho ou outros líquidos.
Tirar da garrafa: envelhecer, envelhecer.
A garrafa de mergulho: divina
Quebre o gargalo de uma garrafa: abra uma garrafa, esvazie-a.
Frasco de tinta: um caso confuso. “É o tinteiro”: é muito obscuro (falando de um discurso, de uma situação).
Carregue as garrafas: antigamente, caminhe com cuidado.
Tampe a garrafa: coma depois de beber para esconder o hálito de embriaguez.
Virgem: garrafa fechada.
Pênis, garrafa de aguardente.
Engarrafar o bacon: fazer amor.
Frasco de mel de abelha: testículos.
A expressão "O Frasco de tinta": uma situação confusa e pouco clara; Um problema insolúvel.
No final do século XNUMX, a forma inicial era claro como o frasco de tinta. Quem teve o prazer (por ser tarefa atribuída aos mais merecedores) de encher os tinteiros colocados nas carteiras dos alunos no passado sabe que um tinteiro, mesmo vazio, guarda uma certa opacidade, pelo depósito que é feito nas paredes.
É simplesmente a comparação deste personagem opaco com uma situação de falta de clareza ou incompreensão que causou o nascimento desta expressão.
Por extensão, e em oposição a um problema claro que pode ser facilmente resolvido, a opacidade de lfrasco de tinta é comparado com a total falta de clareza.
Se ainda encontrarmos mergulho em algumas formas poéticas, a palavra quase não é mais usada, exceto nesta expressão.