Bec : nm O bico é o boca excitado e protuberante pássaros, formada por duas mandíbulas que cobrem respectivamente as mandíbulas superior e inferior, desprovidas de dentes.
É a boca do homem, em alguns empregos.
Bico branco (alusão à ave que ainda tem bico branco quando muito jovem). Ser um "bico branco" significa não ter barba. Há muito tempo, a barba era um sinal de modéstia e virilidade. Um "bico branco" é, portanto, um jovem que não pode impor sua opinião como um homem.
Fedor de bico: mau hálito.
Dançar com o bico: cheirar mal com a boca.
E quanto a mim, eu fedor? : ninguém me serve?
Comer: estalar o bico: estar com fome.
Um belo porta-voz: um gourmet.
Falar: abrir o bico, ter bico bom: ser falador, caluniador de boa vontade.
“Só é bom em Paris” (François Villon): é em Paris que comemos de melhor.
Fecha o bico : Cale-se.
Peck: Lance um golpe agressivo.
Debate: altercação, discussão.
Discutir com alguém: brigar.
Fechar, pregar, rebitar o bico de alguém, silenciá-lo por meio da intimidação, da argumentação (veja abaixo).
Minha resposta o surpreendeu.
Cair de bico: encontre um obstáculo imprevisto e intransponível.
Fique com o bico na água: não obtenha resposta.
Deixe alguém com o bico na água: abandone.
Para adoçar a boca (Quebec) para festejar com caramelo (xarope d 'bordo aquecido), sucre bordo ou qualquer sobremesa doce.
Enxágue o bico de alguém: compre uma bebida.
Encha a boca com isso: encha-se.
Regiões: (Bélgica, Canadá, Suíça, Norte): Baiser (beijos).
Dar / fazer bico: beijar, beijar.
Citação de François Villon na Ballade des femmes de Paris:
"Príncipe, às damas parisienses
Para falar bem, dê o preço;
O que quer que digamos sobre os italianos,
Ele é apenas um bom bico em Paris. "
A expressão "Pregue o bico": Para silenciar alguém, para silenciá-lo.
Nesta expressão que nos chega desde o século XVIII na sua forma atual, bec, como em muitas outras expressões, refere-se à boca.
Unha, é aqui uma transformação do verbo perto, que significa "fechar", que se tornou muito menos usado nos dias de hoje (mas a expressão existia no formulário fechar a conta do século XNUMX).
Observe que, no mesmo uso, usamos o verbo fechar-se em feche o válvula.
– Citação do escritor americano Truman Capote, de nome de nascimento Truman Streckfus Persons (1924-1984): “Para calá-los, ele lhes disse: 'Eu casei com ela, ela é minha esposa. ' Depois disso, eles foram soltos. em seu romance La Traversée de l'été (publicado postumamente em 2005).