Banana Republic : locut. Uma república das bananas é um estado, um governo corrupto, onde o poder real está nas mãos de corporações multinacionais e potências estrangeiras.
Quem viu o programa de televisão francêsn Info Guignols no canal Canal+ conheça bem a Companhia Mundial, aquela que quer dominar o mundo explorando homens e riquezas. É um exemplo típico de uma Companhia Mundial em ação.
Chamava-se United Fruit Company (que desde então se tornou Chiquita Brands International, esta "Chiquita" que vemos nos rótulos e caixas de certos bananas vendidos por nós).
Durante cinquenta anos, financiou e manipulou a maioria das ditaduras na América Latina (nos países produtores de banana), em nome dos Estados Unidos da América, e tentou cortar todas as reformas pela raiz tentando redistribuir a terra para o camponeses pobres para poder continuar a explorar livremente as plantações de bananas e pagar menos aos trabalhadores que ali trabalhavam.
É desse exemplo representativo da corrupção em larga escala de governos por interesses privados que nasceu essa expressão.