Água de rosas : locut. O água de rosas é um liquide obteve de destilação de pétalas de rosas, possuindo um sabor muito perfumado e perfume Rosa concentrado.
A expressão "água de rosas": bonitinha, desvanecer, insípido, sentimental (geralmente falando de um livro ou filme).
Quem não leu um livro da coleção "Arlequim" não sabe necessariamente o que é um verdadeiro romance de "água de rosas", cheio de clichês, situações sem surpresa real ou sentimentos muito convencionais.
Água de rosas, inicialmente chamada de "água de rosas" no século XNUMX, depois "água de rosas" no século XNUMX, é obtida por destilação de pétalas de rosa.
O lingüista Alain Rey situa o provável surgimento da expressão no final do século XIX, mas existem várias obras que a utilizam por volta do início do mesmo século (em 1826 ou 1833, por exemplo).
Quanto ao porquê água de rosas tornou-se símbolo de sentimentalismo, presume-se que isso se deve simplesmente ao fato de a cor rosa estar associada à feminilidade, portanto, indiretamente, a bons sentimentos, com conotação pejorativa.