Água : nf Líquido incolor, inodoro, transparente e insípido quando puro.
Água morna ou quente: Ele não inventou a água morna (ou quente): ele não é inteligente.
Jogue fora o bebê junto com a água do banho. : rejeitar algo completamente, sem levar em conta possíveis aspectos positivos.
Há água no gás: a atmosfera está em disputa.
Viver de amor e água fresca: viver sem se preocupar com as necessidades materiais.
Conte com isso e beba um pouco de água: você sempre pode esperar.
Um golpe de espada na água: uma tentativa para nada.
Encontrar-se com o bico na água: encontrar-se sem nada.
Vai correr (passar) água (muita água) debaixo das pontes: muito tempo vai passar.
O jarro vai tão longe na água que no final se quebra: ao se expor ao perigo, acaba-se por padecê-lo. se você exagerar demais, acaba ficando entediado.
Levar água ao moinho de sb, para lhe dar recursos; involuntariamente dar-lhe argumentos em um debate.
Água sagrada da adega: vinho (gíria de bistrô).
Eau d'aff, chaune: bom conhaque.
Eau d'aff tártaro: aguardente ruim.
Água de salsicha de sangue: coisa ilusória.
Transformar-se em salsicha d'água: diz-se de uma promessa que não se cumpre, de uma herança que escapa, de um projeto que sim aborta.
Água com sabão: antigamente, absinto. Alusão à água perturbada pela dissolução que se assemelha à água com sabão, especialmente o absinto branco.
Estar na escória: ocupar um alto cargo em uma administração.