Espiritual : adj. (palavra proveniente do latim eclesiástico spirit-u-alis).
L’adjectif « spirituel » a plusieurs acceptions :
I)
1. Filosofia : Quem é espírito, de l’ordre de l’espírito considerado como um Príncipe independente (immatériel, incorporel).
O alma conçue comme réalité spirituelle.
2. Limpo ou relatif à l’alma, Como'emanação et reflet uma Príncipe topo, divino.
rivalizar espiritual.
Exercícios espirituais.
3. Qui est d’ordre moral, n’appartient pas à la mesure sensível, Au monde físico.
Pouvoir spirituel (Église) et pouvoir temporel (État) (religioso).
Substantif : Le spirituel et le temporel.
Os valores spirituelles d’une civilização.
Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Il importe de sauver l’héritage spirituel ».
Fils spirituel.
4. Musique : Concert spirituel, de musique sacrée.
II) Significado comum:
1. Qui a de l’esprit, de la vivacité, de l’à-propos, qui sait briller et plaire (amusant, brilhante, nadadeira, malicieux, vif).
Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « Parfois ironique, spirituel, incisif ».
Citation de l’écrivain français Paul Léautaud (1872-1956) : « Ces yeux vifs, pétillants, spirituels, cette bouche railleuse ».
2. Qui est plein d’esprit (fin, piquant).
Une plaisanterie, une répartie spirituelle.
Citation du philosophe français Henri Bergson (1859-1941) : « Nous ne saurions décider si le mot est comique ou spirituel. Il est risible simplement ».
Une caricature très spirituelle (drôle).
Contraires de spirituel : sepulcro, corporel, equipamento, palpable, temporel, lourd, plat.