Causar : nf (mote de du latino causar « raison, motivo "E" Assunto, julgamento », qui a également dado escolheu).
Le mote « cause » a de très nombreuses acceptions :
I) Ce qui produto un desviar (considéré par harmonia Nisso desviar)
1. Ce par quoi un evento, uma açao humano arrive, se fait (origem ; motivo, objeto, raison, tópico).
Não há Não d 'desviar sans cause (pas de fumaça sans fogo).
À petite causa grande efeito.
La, une cause de… : ce qui produto, occasionne (quelque escolheu).
Cause profonde, réelle ; apparente.
Pesquisar, encontrar la cause.
La cause de sa sucesso.
Cause de problemas (semente, fonte) De guerre (casus belli).
On cherche les causes de l’acidente.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Si les efeito matériels de quelques actions sont pareils à vários époques, les causes qui les ont produites sont différentes ».
– Citação do escritor francês Colette (1873-1954) : « La cause de ma gêne, de ma rougeur, elle se nomeado timidité ».
Être (la) cause de (causer, occasionner).
Vous serez cause, la cause de eles são felicidade, de sua perte.
Être la cause involontaire, inocente, d’un malheur.
locução prépositive : À cause de : par l’action, l’influência de.
Tout est arrivé à cause de lui, par sa faute.
À cause de ça.
por extensão : Em raison de.
Je lui pardonne, à cause de son âge.
Pour cause de.
Le magasin est fermé pour cause d’inventaire.
– Citação do poeta e fabulista francês Jean de La Fontaine (1621-1695) : « Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause » dans la fable Le Chat, la Belette et le pequeno Lapin.
2. Príncipe d’où une chose pneu son être ; le fait d’un être (agent, autor, créateur) qui mudança un autre être (le détruit ou mais souvent le crée) (fondement, moteur, origem, Príncipe).
Citation du philosophe et logicien français Edmond Goblot (1858-1935) : « La cause [est] l’antécédent constant »).
Cause première, au-delà de laquelle on ne lata en projeto d’autre.
Causes secondes.
Causes finales : mas a pour lequel chaque escolheu aurait été faite (finalité).
Enchaînement des causes et des efeito.
Rechercher, reconnaître, attribuer une cause (étiologie).
3. significado idoso ou locution : Ce pour quoi on fait quelque chose (but, considération, intention, mobile, motivo, a ocasião, prétexte, raison, tópico).
Causar grave, légitime, juste.
significado moderno : Sans cause ; não sans cause.
Pour une cause sérieuse.
Para bonne cause : pour des motifs honorables.
Et pour cause : pour une raison évidente (qu’il est donc inútil de dar).
Il n’a pas osé para vir, et pour cause !
– Citation de l’écrivain et marin français Yann Queffélec, de son vrai prénom Jean-Marie Queffélec (né en 1949) : « votre capitaine de père fait prélever l’eau pour la bonne cause planétaire hygiénique ».
4. Droit : Cause d’une convention, d’une obligation : but en vue de qual pessoa s’oblige envers une autre (objeto ; fondement).
Causar legal.
Causar ilegal, immorale.
II) Caso, intérêts à défendre
1. Caso qui se plaide (procès).
Bonne, ruim causar.
Cause civile, criminelle.
destaque famoso.
Confier une cause à un avocat.
Plaider, gagner une cause.
Familiar : Un avocat sans causes, sans clientèle.
Plaider la cause de quelqu’un, de quelque chose.
Locution : Pour les necessidades de la cause.
ter, obter gain de cause, avoir cause gagnée : l’emporter, obtenir ce qu’on voulait.
La cause est entendue, jugée : les débats sont clos. En tout état* de cause.
Locution : en cause. Être en cause : être l’objet du débat, de l’affaire.
Les intérêts en cause, en jogo.
Tu n’es pas en cause, concerné.
colocar en cause : appeler, citar au débat une personne qui est amenée à se défendre ou à témoigner(appeler, citer, invoquer ; accuser, attaquer, suspecter).
Être mis en cause.
colocar hors de cause (disculper).
Remettre en cause un acquis.
Se remettre en cause.
Remise en cause (questão).
En désespoir de cause : comme dernière ressource, tout autre moyen ser impossível.
En conhecimento de cause : en connaissant les faits.
2. L’ensemble des intérêts à apoio Em faire prévaloir (peças).
Une cause injuste.
La cause du peuple, d’un parti.
Défendre, soutenir la cause de quelqu’un.
Lutter, se sacrifier pour une nobre causar.
Une cause perdue.
Grande cause nationale : en France, cause reconhecido d’intérêt public et pour laquelle le países est appelé à se mobiliser.
La lutte contre les violences faites aux femmes, grande cause nationale de l’année 2018.
Frase: Tomar fait et cause pour qqn, prendre son parti, le défendre, le soutenir.
Faire cause commune avec qqn : mettre en comum ses intérêts.
Opostos de cause : consequência, desviar, produto, resultado.