Halloween : Halloween ou Halloween (uso canadense) é uma tradicional festa folclórica e pagã originária das ilhas anglo-celtas celebrada na noite de 31 de outubro, véspera da festa cristã de Todos os Santos. Seu nome é uma contração do inglês All Hallows-Even que significa a véspera do Dia de Todos os Santos em inglês contemporâneo e pode ser traduzido como "a véspera de Todos os Santos".
Apesar do nome de origem cristã e inglesa, a grande maioria das fontes apresenta o Halloween como uma herança da festa pagã de Samhain que era celebrada no início do outono pelos celtas e constituía para eles uma espécie de festa de ano novo. Halloween é assim conhecido até hoje como Oíche Shamhna em gaélico. É um festival muito popular na Irlanda, Escócia e País de Gales onde existem muitos testemunhos históricos da sua existência. Jack-o'-lantern, a lanterna emblemática do Halloween, é ele próprio de uma lenda irlandesa. É a partir do século VIII, sob o papa Gregório III (731-741) e, no século seguinte, sob o papa Gregório IV (827-844), que os católicos A Igreja mudou a festa de Todos os Santos, que até então podia ser celebrada após a Páscoa ou depois de Pentecostes, para 1º de novembro, cristianizando assim as festas de Samhain.
A festa de Halloween foi introduzida nos Estados Unidos e Canadá após a chegada em massa de emigrantes irlandeses e escoceses, particularmente após a Grande Fome na Irlanda (1845-1851). Ganhou popularidade por lá a partir da década de 19203 e foi no novo continente que surgiram as lanternas Jack-o'-lanterns feito de abóboras, de origem local, substituindo nabo usado na Europa.
A Alemanha, a parte de língua alemã da Suíça e a Áustria têm um festival tradicional bastante semelhante chamado Rübengeistern.
O Halloween agora é comemorado principalmente na Irlanda, Grã-Bretanha, Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e, em menor grau, em muitos outros países. A tradição moderna mais conhecida é que as crianças se vistam com fantasias assustadoras como fantasmas, bruxas, monstros ou fantasias de vampiros e toquem campainhas pedindo guloseimas com a fórmula: Doçura ou travessura! que significa "de chocolates ou um feitiço! ". A noite também pode ser marcada por fogueiras, fogos de artifício, jogos infantis, leitura de contos de terror ou poemas de Halloween, exibição de filmes de terror, mas também a realização de missas antecipadas de Todos os Santos na sua componente estritamente religiosa.
A caça ao chocolates : Uma criança passando o Halloween em Redford Township, Michigan (EUA).
O principal evento do feriado é a caça aos doces, também chamada de passe de Halloween, durante a qual crianças disfarçadas vão de porta em porta pedindo guloseimas. Os pequenos falantes de inglês gritam “Trick or treat!” que significa "Recheio ou doce!" ". Na França e na Bélgica, o hábito é dizer uma frase parecida com a dos falantes de inglês “Candies or a spell! ". Enquanto em Quebec, as crianças gritam "Doce, por favor!" ". Nesse sentido, o Halloween foi inicialmente conhecido como a "Noite das Torres" nas primeiras regiões dos Estados Unidos onde se espalhou. As fantasias infantis, muitas vezes assustadoras, servem para dar a ilusão de que os maus espíritos de outrora voltam para assombrar as ruas das cidades em que se pratica o porta-a-porta.
A tradição de ir de porta em porta pedindo comida já existia no Reino Unido e na Irlanda: crianças e pobres cantavam e rezavam por bolos de alma. A tradição do Halloween se originou no século 1930 na Escócia e na Irlanda. Nos Estados Unidos e nos países da Commonwealth, a doçura ou travessura é uma tradição desde a década de XNUMX.
Os proprietários que desejam participar desta tradição geralmente decoram sua porta com teias de aranha, esqueletos de plástico ou lanternas de Jack-o'. Os próprios habitantes são muitas vezes disfarçados, dão guloseimas, barras de chocolate, e às vezes até refrigerantes. Algumas pessoas usam efeitos sonoros e fumaça para adicionar ambiente.
Ao mesmo tempo, nos Estados Unidos, havia muitos rumores sobre crianças que haviam encontrado alfinetes e lâminas de barbear em maçãs e doces coletados na noite de Halloween. Embora existam evidências desses incidentes, esses atos maliciosos são extremamente raros e nunca resultaram em ferimentos graves. No entanto, algumas medidas de segurança foram postas em prática para tranquilizar a população.
Coletando paraUNICEF tornou-se uma tradição durante o Halloween no Canadá e nos Estados Unidos. Iniciado em 1948 como um evento local em um subúrbio da Filadélfia, o programa consiste na distribuição de pequenas caixas para crianças em idade escolar, com as quais podem solicitar doações visitando as casas. Estima-se que as crianças tenham arrecadado mais de US$ 119 milhões para o UNICEF desde o início do programa. Em 2006, o UNICEF removeu essas caixas em algumas partes do mundo, alegando problemas administrativos e de segurança.
Comida para o Halloween: Uma tradição que sobreviveu até os tempos modernos na Irlanda é assar (ou comprar) um barmbrack (báirín breac em irlandês), um bolo de frutas leve. Um anel é colocado no bolo antes de assar. Diz-se que quem encontrar o anel encontrará o amor verdadeiro dentro de um ano. A abóbora não tem apenas um aspecto decorativo. As sementes torradas podem ser comidas e a carne pode ser usada para fazer torta, sopa, geléia ou pão. Outros alimentos estão associados à festa, como colcannon (na Irlanda), o
toffee fogueira (no Reino Unido), Toffee Apple (na Austrália; na Grã-Bretanha em vez de maçãs toffee), cidra quente, milho assado, donuts e pipoca.
Na França, no final dos anos 1990 e início dos anos 2000, havia um bolo comercializado durante a festa de Halloween: o Le Samain. Foi então patenteado pela empresa Optos-Opus, que já havia registrado a marca Halloween, e vendido como o bolo oficial do Halloween. O Samain, cujo nome se refere ao Samain da mitologia celta, era então feito de massa folhadade friesde avelãs assadode passas e para caramelo. Sua aparência lhe deu a impressão de ser iluminado por dentro com as cabeças de abóbora.
Por fim, as crianças recolhem guloseimas associado a “doces ou travessuras”.
Popularidade do Halloween em todo o mundo:
Europa
– Na Irlanda, o Halloween é um feriado muito popular, conhecido como o gaélico Oíche Shamhna (literalmente a noite do final do verão), e é comemorado há séculos. Na noite de Halloween, crianças e adultos se vestem como criaturas do mal (fantasmas, zumbis, bruxas, duendes), grandes fogueiras são acesas e fogos de artifício são disparados por toda a terra.
– Escócia: A Escócia, tendo uma língua e cultura gaélica comum com a Irlanda, celebrou a festa de Samhain durante séculos. Robert Burns retratou os diferentes costumes em seu poema Hallowe'en (1785). Halloween, conhecido em gaélico escocês como Oidhche Shamhna, consiste principalmente em crianças vestidas (muitas vezes como bruxas ou fantasmas) indo de porta em porta e proporcionando vários entretenimentos. Se o desempenho for apreciado, as crianças são recompensadas com chocolates, de frutas ou algum dinheiro. O folclore, incluindo o Halloween, gira em torno da crença em fadas. As crianças se vestem e carregam uma Neepy Candle, um rosto maligno esculpido em uma rutabaga (Não em inglês) escavado, iluminado por dentro, para afugentar as fadas do mal. Um jogo infantil popular durante esta noite é quando uma maçã deve ser pega de uma banheira de água usando apenas a boca. Outra brincadeira consiste em tentar comer, com os olhos vendados, um pão coberto de melaço pendurado no teto por um barbante.
– Inglaterra: Na Inglaterra, a festa de Halloween antigamente era chamada de “a noite do Quebra-nozes ou "a noite do maçã crocante ". Famílias reunidas em volta da fogueira contavam histórias enquanto comiam avelãs e maçãs. Nesse dia, os pobres recebiam bolos chamados “bolos espíritas”30. O Halloween foi criticado na Inglaterra durante o período da Reforma por se opor à noção de predestinação, e sua popularidade declinou naquele país.
- França:
Bretanha: Em França, existia na Bretanha, em Finistère, desde o século XV até meados do século XX, um costume entre as crianças, "na proximidade do Dia de Todos os Santos, cavar beterrabas, fazer buracos na forma de olhos, narizes e bocas, inserindo neles um pedaço de vela e fechando tudo”; para além deste "lampião com cabeça humana, colocado à noite num talude ou escondido no mato de um terreno oco" para assustar as pessoas, o mesmo testemunho evoca crianças com desta vez a beterraba transportada na cabeça e montada no palafitas, em uma procissão aterrorizante que deveria representar os Ankou e os seres do Outro Mundo.
Tanto em Finistère como em Vannes, a tradição da véspera de Halloween, embora obviamente não tenha este nome em inglês, ainda pode ser contada pelos mais velhos. Em Vannes, chama-se gouel kalan-gouiañv, a “festa das calendas no inverno”.
Linguística e culturalmente, é interessante notar que as línguas gaélicas mantiveram a palavra samhain, construída sobre a raiz sam (verão), equivalente ao bretão haf (verão), hañv no bretão moderno (por aspiração de s e lenição de m, ambos diagramas regulares da transição do gaélico para o bretão). Assim, se samhain é composto em uma (disputada) etimologia sam (verão) + fuin (fim), ou em um dativo de sam que carece de uma palavra equivalente a "o fim" antes da palavra raiz sam, notamos que esta festa é nas línguas gaélicas "o fim do verão", onde é "o início do inverno" em bretão (gouiañv hiver, gouiam em bretão antigo, baseado em gou- (prefixo com valor diminutivo) e ham summer, que dá haf ; cf: correspondência britânica/gaélica *giiàmo / gaim-), onde começam os “meses negros”, ar mizioù du. Essa celebração era acompanhada de rituais simbólicos, como afugentar os espíritos varrendo com uma vassoura a poeira acumulada no resto do ano na soleira da porta, ou deixando um prato extra na mesa para os mortos que visitavam suas famílias . Isto é o que Tanguy Malmanche descreveu em 1900 em sua peça The Tale of the Hungry Soul (bret.: Marvaill ann ene naunek). Em Finistère, embora muito viva, é apenas em Plougastel-Daoulas que a cerimónia da macieira, gwezenn an anaon33, teria sobrevivido. Esta tradição pré-cristã foi, ao longo do tempo, integrada pelos executivos católicos da paróquia no dia 1 de novembro, em benefício da festa de Todos os Santos, dando assim a possibilidade de doações em forma de esmolas. É descrito como uma reunião de uma ou mais famílias organizadas em breuriez sob o mesmo teto para compartilhar uma refeição e festa, cantando gwerz e contando histórias do Ankoù junto ao fogo. Sendo um breuriez uma irmandade, e sabendo que nos anos 1970, depois do Vaticano II, o clero queria que esta cerimónia cessasse, e tendo em conta que os breuriez/frairies eram conhecidos em toda a Bretanha (pelo menos bretã), pode-se perguntar se não é realmente, em Plougastell, a única sobrevivência de uma festa que era muito mais difundida até então.
Mosela: Em Mosela, o Rommelbootzennaat (Noite de beterraba caretas em Lorraine Francia) é uma tradição celebrada na véspera do Dia de Todos os Santos, principalmente no Pays de Nied e em parte da vizinha Terra de Sarre. Na véspera de Todos os Santos, as crianças esculpem cabeças sorridentes beterraba, hortaliças cuja colheita marca o fim do trabalho de campo. Iluminadas à luz de uma vela, as cabeças são colocadas em peitoris, poços, paredes de cemitérios ou encruzilhadas para assustar os transeuntes. Este feriado continuou a ser comemorado muito antes da moda do Halloween retornar à Europa no final dos anos.
– Bélgica: Na Bélgica existiam, nas zonas rurais, tradições semelhantes às do Jack-O-Lantern. Na Flandres, por ocasião de Saint-Martin, as crianças realmente cavam beterrabas e fazem furos nelas para representar um rosto careta iluminado por uma vela colocada dentro da beterraba. Na Valônia, essas lanternas eram chamadas de Grign' Dints. Essas lanternasnes foram realizados na época da colheita que coincide com o início do outono e com as comemorações do Dia de Todos os Santos. Essa prática está em declínio desde a década de 1980. O Halloween só começou a ser comemorado no início da década de 1990.
– Suíça: A cidade de Richterswil recebe o antigo festival de Räbeliechtli no 2º sábado de novembro, quando as pessoas desfilam pela cidade com raves escavado e iluminado por uma vela dentro. Este festival é uma das tradições vivas da Suíça.
- América do Norte :
Estados Unidos: Foi no final do século XNUMX que o Halloween se tornou uma fonte de festa nos Estados Unidos com disfarces e decorações girando em torno de caveiras, fantasmas, esqueletos, bruxas. Crianças vestidas de bruxas ou fantasmas desfilam pelas ruas batendo nas portas e reivindicando pequenos presentes chocolates) sob ameaça de maldição em caso de recusa. O costume do truque ou travessura Note 3 apareceu nos Estados Unidos na década de 1930. disfarce. Eles gastam uma média de US$ 72,3 por pessoa, o que dá um total de US$ 40,6 bilhões.
Canadá: No Canadá, o Halloween é amplamente comemorado. Na noite de 31 de outubro, as crianças vestem fantasias de todos os tipos, divertidas e assustadoras, e saem às ruas batendo em todas as portas e pedindo guloseimas. As famílias presentes adornam suas portas com uma abóbora iluminada ou simplesmente conectam as decorações para indicar que as crianças são bem-vindas. Nos últimos anos, este festival tem crescido e dá origem a muitas atividades para jovens e idosos. A festa também desperta um entusiasmo crescente pela criação de verdadeiras decorações de terror em frente a certas casas. Negócios como restaurantes e boates também se prestam ao jogo.
No entanto, foi somente nas décadas de 1960 e 1970 que ela realmente se impôs em regiões de grande maioria francófona, como Bas-Saint-Laurent. Pelas suas manifestações, a festa de Halloween assemelha-se à Mardi Gras, ou Mi-Carême, que deu origem, em certas regiões do país, aos disfarces e ao recolhimento de chocolates, particularmente em Goulet (New Brunswick) e Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues (Quebec).
Caribe: Halloween é comemorado no Caribe. Em algumas partes das Índias Ocidentais britânicas, há celebrações em homenagem à Noite de Guy Fawkes que acontecem por volta do Halloween. Na ilha de Bonaire, as crianças de uma cidade se reúnem em grupos e, ao contrário de outros lugares do mundo, celebram o Halloween em lojas de doces, em vez de ir de porta em porta.
Controvérsias sobre o Halloween: Em vários países que tradicionalmente não celebram o Halloween, sua introdução despertou uma oposição mais ou menos forte. Algumas vozes se levantaram para denunciar uma crescente americanização do mundo, ou temer que feriados religiosos em torno de 31 de outubro, como o Dia de Todos os Santos, sejam varridos por este feriado.
Aspectos comerciais: Logo da marca Halloween, registrada pela empresa Optos-Opus, que deu visibilidade significativa ao feriado na França.
Na França, a tradição indígena do Rommelbootzennaat (Noite de beterraba fazendo caretas) persistiu no Pays de Nied, em Mosela. Por outro lado, o Halloween era comemorado principalmente em famílias ou grupos anglo-saxões, mas nenhum distribuidor se atreveu a comercializar o feriado em grande escala. O Halloween se desenvolve na França a partir de 1991/1992 com uma aceleração em 1994/1995. Observando esse fenômeno, Philippe Cahen, criador da consultoria de previsão, decidiu fundar a empresa Optos-Opus e, em seguida, registrou a marca Halloween. A empresa passa então a comercializar confeitaria, bebidas, bolos e produtos alimentares diversos, o que reforçou a imagem da festa e deu-lhe uma visibilidade significativa nos supermercados. A festa de Halloween torna-se então um fenômeno visível a partir de 1997.
Tudo se acelerou em 1997, quando a operadora de telefonia France Telecom lançou um celular laranja chamado “Olaween”. Uma grande campanha publicitária (8 abóboras são distribuídos no Trocadero), combinados com outras iniciativas comerciais (incluindo eventos específicos dentro do parque temático Disneyland Paris) dão a esta celebração visibilidade instantânea na mídia. A Coca-Cola, em parceria com outras marcas, criou o evento em 1999, organizando uma festa de Halloween no Zénith de Paris reservada para pessoas de 15 a 25 anos. Paralelamente, a marca organiza mais de 400 operações em bares e discotecas em França42. Outras grandes marcas, como Orangina, Haribo, Materne, BN, M&M's e McDonalds também estão tentando aproveitar a popularidade do feriado para lançar várias linhas de produtos com tema de Halloween. The Devil's Salsa é relançado em uma versão remixada. Desde 1998, o Halloween tem sido adotado por comerciantes e certos meios de comunicação, a festa caindo justamente na época da "baixa temporada" antes das férias de Natal. Natal.
Rapidamente, essa importação (especialmente na distribuição em massa) é criticada denunciando-a como marketing destinado a lucrar mais com os consumidores jovens (confeitaria, brinquedos, máscaras e fantasias…). terceiro feriado comercial do ano, logo atrás Natal e o dia de Ano Novo. A empresa Optos-Opus, que havia registrado a marca Halloween em meados da década de 1990, acabou perdendo o direito de uso da marca após uma ordem emitida pela câmara comercial do Tribunal de Cassação em 2004. confeitaria declara que o registro de uma marca como Halloween, que representa um evento público, é considerado um ato de natureza fraudulenta e, portanto, impede que outros comerciantes comercializem produtos em nome do feriado. A Optos-Opus foi então multada em € 5 em benefício de várias organizações.
Mas já em 2006, vários meios de comunicação, como L'Express e 20 Minutes, relataram uma gradual falta de interesse entre os franceses pelo Halloween. A lógica comercial pura e o exagero midiático do partido na França são apresentados para explicar essa rápida oscilação do pêndulo. A situação mudou em 2015, quando vários meios de comunicação, como 20 minutos, anunciaram um ressurgimento da festa com interesse renovado entre os franceses e novo sucesso para os comerciantes.